Seit über 40 Jahren übersetze ich Texte mit Leidenschaft und Präzision. Ob Webseiten, Fachliteratur oder komplexe juristische Dokumente – ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft kulturell korrekt und sprachlich perfekt ankommt.
Keine maschinellen Hilfsmittel — nur echte Expertise.
Lokalisierung von Internetseiten, Blogbeiträgen und Marketingcontent für die digitale Welt.
Übersetzung von Büchern und Skripten. Mit Fokus auf Sinnhaftigkeit statt bloßer Wortwiederholung.
Spezialisierte Übersetzungen für Verträge, Dokumente und andere rechtlich relevante Schriften.
Mein Name ist Edmond Nawrotzky-Törörk. Ich bin Autor, Übersetzer und Lektor.
Ich zeichne mich durch ein tri-linguales Fundament aus: Ungarisch ist meine Muttersprache, Deutsch ist meine Vatersprache, Rumänisch ist meine Landessprache. Diese Kombination ermöglicht mir tiefe Einblicke in die kulturellen Nuancen meiner Kunden.
Seit über 40 Jahren übersetze ich Texte bedacht und sorgfältig. Ich verzichte bewusst auf maschinelle Hilfsmittel (Translation Tools), um Integrität und Stil zu gewährleisten.
Kontaktieren Sie mich gerne via E-Mail oder Telefon für ein unverbindliches Angebot. Gerne können wir auch via Skype in Kontakt treten.
Anschrift
S.C. ARMINUS VICTOR S.R.L.
Strada Profesor Tudor Ciortea Nr. 1
Cluj-Napoca, Rumänien
Kontakt
📞 +40 754 450045
💬 Skype: Ibycos1
✉ ibycos@gmx.net